During dinner, a dog knocked over a stack of plates, at the sound of which someone at the table said "Kladderadatsch!" which is the German sound for "Crash!" Kalisch loved it (one wonders if he was inspired by the French magazine Le Charivari, meaning "street noise" and/or The London Charivari) and decided to use that expression as the magazine's name.
In the top center of the cover is a drawing of a smiling boy (see below) by Wilhelm Scholz, in which, in tribute to the noisy dog, there is a drawing of the dog hidden (camouflaged, embedded) in the boy's cheek to the left of his nose. That same drawing continued to be on the cover for forty years.
|Find the hidden dog|